2024年。

 在此翻譯分享，並祝各位在2025，都能找到自己的完美日常。

I don't hate you, 2024, but you were a difficult year, full of challenges, changes, and learning. You showed me that life can change in the blink of an eye, and taught me to trust myself more. But above all, you made me understand that my health, whether physical, emotional, or mental, is what really matters. You showed me that not every question needs an immediate answer, and not every ending is a loss. You taught me that stillness is not stagnation. Sometimes, it's just life making space for something new.

So no, I don't hate you. But I won't forgive you either, at least not yet. You dragged me through truths I didn't want to face, through loss I wasn't ready to feel. You left me with wounds that haven't closed, with breaks that haven't settled into anything I can understand. I don't see light pouring in, not yet. But maybe that's the lesson. You didn't come to fix me or redeem me. You came to strip away the illusion that life is anything but unpredictable, relentless, and brutally honest.

You didn't rebuild me. You left me with the choice to do it myself. So thank you, 2024. You were not easy, but you were necessary.

我不恨你，2024年，但你是艱難的一年，充滿了挑戰、變化和學習。
你讓我明白生活可以瞬間改變，教會我更加信任自己。
但最重要的是，你讓我明白到不論是身體、情緒還是心理健康，都是最重要的。
你讓我知道不是所有的問題都需要立即的答案，並不是所有的結束都是損失。
你教會我寧靜並不代表停滯。有時，它只是生命在為新的事物騰出空間。

所以不，我不恨你。
但我也不原諒你，至少現在還不行。
你把我拖入了我不想面對的真相，讓我感受到我還沒準備好的失落。
你讓我留下了尚未癒合的傷口，和尚無法理解的破碎。
我還沒有看到光明湧入，尚未。
但或許那就是教訓。
你不是為了治癒我或拯救我而來。
你來是為了剝去對生活任何幻想的假象，
生活是多麼不可預測、無情且殘酷的事實。

你沒有重建我。你留給我選擇，讓我自己來重建。
所以謝謝你，2024年。
你並不容易，但你是必要的